nápovědní bublina na "Přidat článek": její obsah a umístění

Snad jenom že je tam dvakrát pod sebou napsáno "Jazyk"... a proč se vlastně má vybírat ten jazyk (vše/CZ/UK)?
a Přístup zůstal englicky (Public/Registered/Special).
Ale to je kosmetika. Nic, co by člověka vyděsilo a zamotalo, ne?
K čemu bude rámeček "MetaData"?
Tlačítko "Číst dál" vede na titulku... proč?
Ale furt ta má stará připomínka -- že se to jmenuje Blog ne fajn... ale v linku je "přidat ČLÁNEK"... nebude to matoucí?
Zvláště, když na osobním profilu se tyto blogy řadí pod kartu Články a pod Blogem je "mikroblog".
já nevím, ejstli můj nápad pojmenovat to "blog" je právě nejšťasnější, když to naráží na takovouhle provázanost... nějaký vhodnější název?

Už je ten layout lepší?

Hele, voto to s tím Blogem/Článkem pořád není úplně nahladko...

Jednak ten formulář je bohatej.
Umí to publikovat od-do, spoustu dalších věcí, z nichž u některých vůbec netuším, co si mám představit (text pro odkaz A-B-C).
Ale kdyby to šlo a dalo by se tam zapnout defaultně něco jednoduchého, jenom název, text... a třeba to publikování od-do a pro koho... a tyhle možnosti kdyby to umělo třeba nabídnout, bylo by to fain.

Potom ještě je tu ten zmatek -- jako Blog se to jenom jmenuje v levém menu, link i název v Profilu zůstal stejný.
Tohle by chtělo časem doladit.

Je fakt, že teď stejně jenom mohu repostnout svoje starý blbiny, ale doufejme, že zase začnu s literatůůůrou... .-)

Ujmu se toho, zrovna si při tom ujasním, jak ten modul vlastně funguje a zkusím začistit překlady. Ve frontendu by se fakt nepřeložené nebo zahlavičkované stringy objevovat neměly, pokud chceme držet nějakou úroveň.

Uživatel / Přidat článek:
vyskakuje tam pod myšítkem bublina s obsahem jak má vypadat text v Aliasu, ale na různých místech se různě zalamuje a většinou je z ní vidět jenom toto.
Je to asi nepodstatné.
Možná její obsah kdyby nějak česky vysvětlil, co je tam teď napsané, nebo poskytl krátký návod, co má dělat člověk... když tomu nerozumíM. (Asi nic do toho Aliasu nevyplňovat...?)