Vzhledem k tomu, že neočekávaně mnoho úchylů i úchylek projevilo přání přečíst si to v originále, uvádím i ruskou verzi. Text není gramaticky vyčištěný, s ohledem na to, že je psán na k tomu účelu zcela nevhodné klávesnici jsou možné a pravděpodobné záměny znaků я, ы, х, ц, у а г, za které se omlouvám a budu se je snažit ještě odchytit. Naopak ponechávám ne zcela spisovné tvary, charakteristické v moderní komunikační ruštině, zejména parazitické částice, uvozující větu, stažené tvary vidotvorných forem бы, ли, же, náhradu tvrdého znaku apostrofem a absenci deklarujícího podmětného zájmena. Prohřeškem proti aktuální formě psané ruštiny je i důsledné psaní znaku ё, které se odmítám odnaučovat.
И тебе, Игрушка, этот текст в качестве новогоднего подарка.
-А что мне такого надо сделать, чтобы ты меня так же выпорoл, как Тамару Константиновну ?
-Поднять юбку, встать вон к тому столу, стянуть колготки и трусы до колен. Нагнуться, опершись ладошками о стол.
-Что, прям сейчас ?
-Кричать будеш ?
-Вообще-то не знаю... Это очень больно ?
-Смотря как взяться. А ты как хочешь ?
-Хочу, чтоб больно.
-Давай ка лучше не здесь, и без того народ слухами полон. Телефон запиши.
-Аллё...
-Я вас слушаю, говорите.
-Это я.
-Ну привет. Ты не передумала?
-Нет.
-Тогда как же мы это сделаем?
-Муж дома...
-Ясно. Ты сможешь вырваться на ужин? Не обязательно в город.
-Ух ты... Увезёшь меня в лес тёмный и изнасилуешь?
-Разве если сама сильно захочешь. Где и во сколько встретимся?
-В семь на углу Театральной? Ты знаешь, где это?
-Лучше некоторых Калужанок.
-Рубаха парень. Что мне одеть?
-Вечернее коктейлное и соболиную шубу.
-Прекрати издеваться. Мне потом раздеваться? -А ты как думаешь?
-Ну да. Дура я.
-Да не дура ты. Оденься поудобнее. В семь буду ждать.
-Господи, ну и боюсь же я. В семь, значит.
-Да не бойся же ты. Номер машины запиши, и потом мы будем в отеле Интер. Расскажи всё какой-нибудь подруге, которой доверяешь. А скажи ей, что должна сделать, если ты ей утром не позвонишь, не скажешь, что всё путём.
-Опаньки, с иностранцем в гостинице Интер. И буду я интердевочка, интердевочка, траляла, и будет мне пятёрочка, пятёрочка, траляла.
-Ну вот, по мягкому месту тебе надо.
-И вот и я.
-Да и вовремя. Куда, по твоему лучше пойти поужинать?
-Ответ за тобой, знаток Калуги похлеще некоторых Калужанок.
-Шашлики ешь?
-Сколько угодно. Только в городе нету приличной шашлычной.
-А мы не в город. Давай звякни подруге, что мы едем на Киевский тракт, Сова заведение называется.
-Никогда не слыхала.
-А там весьма приличные шашлички готовят, свинные, говяжьи, из птицы. И подают с нормальным соусом, не с кетчупом из Метро.
-Ты кто вообще такой?
-Что имеешь в виду? Инженер, с проседью, женат, ц пузом...
-Врёшь ты всё.... Ты из структур?
-С чего ты взяла? Нет, не из структур я. Я компютерщик.
-Всё равно не верю. И что дальше будет?
-Сейчас поедим. Тебе винца красного и рюмку для куража и мне кофе.
-Споить меня хочешь?
-Споить и изнасиловать. Или наоборот? И надо ли вообще? Если не хочешь спиртное, закажи себе по вкусу. Лучше, если у тебя будет чистая голова.
-А ты?
-А я за рулём. И ещё - не пью я перед тем, как играть с кем либо.
-Как, как ты сказал? Играть? Что это означает?
-Про садомазохизм тебе приходилось слышать?
-Муж как то из проката притащил кассету. Ничего особенного. Не возбуждало это меня никак
-И что бы тебя возбуждало?
-А это ты сам должен догадаться.
-А всё таки?
-Нашлёпать по голой попке.
-Ну вот и встретились взглядами. Муж не догадался?
-Медвежонок кой чего там пробовал, да и не получалось у него. Ну я рассмеялась и он сник. Пока я его рассосала но нормы, настроение пропало. В том числе и на садомазоигры.
-И семейка у тебя... А вот и мы здесь. Пошли, поедим.
-Ух, больше не лезет. Вот это да.
-Я рад. Мой тоже был ничего. Поехали?
-И вот наступило время оказать иностранцу за званый ужин интимные услуги. Ну, будь воля господня.
-Тут я живу. Проходи.
-Ух ты... Красиво. И почём же такое удоволствие?
-Три тыщи за ночь. Правда, с завтраком.
-Красиво гуляешь, любезный иностранец. И сколько баб ты сюда уже успел затащить?
-Вообще то ты первая.
-Врёшь ты всё. Не верю.
-Не верь. Право твоё.
-Ну я и хороша.
-Это ничего. Ты не передумала?
-Нет.
-А ты мне доверяешь?
-Угу.
-Всё выражение.
-Да, доверяю тебе. Хотя и не знаю, почему.
-В любой момент ты можешь сказать стоп и игра закончится.
-Неужели?
-Да. Стоп-слово называется.
-И что мне делать теперь?
-На тебе много одежды. Снимай.
-Всё, что ли?
-Естественно.
-Отставить. Ещё раз и по хорошему, для меня. Это ты разделась, как у врача.
-Хозяину захотелось стриптиза? Добавь.
-Борзеешь? Учтём.
-Буду хорошей девчонкой. А мне на самом деле снимать трусики? Кошечке быдет холодно.
-Не будет, это тебе твёрдо гарантирую. Встань вон к тому столу и нагнись. Нет, отставить, кровать будет лучше. Вот, вот... Шире ноги... Ещё шире...
-А я стесняюсь. Ты меня будешь рассматривать.
-Естественно буду. А ты не стесняешься, ты бесстыдно ждёшь.
-Я замужняя женщина. И вообще негоже замужней женщине показывать чужим мужчинам кошечку.
-Давай знакомиться, замужняя ты женщина. Это Джим. Из которой стороны тебе его показать?
-Как, с какой? Со всех. -Я имел в виду, с которой твоей стороны.
-А мне безразлично, я буду героически молчать, мерзкий иностранец. Ой!
-Вот видишь, что заговорила.
-Мне считать?
-Не надо. Толко скажи, если будет слышьком больно. Или не так, как ты хотела.
-Так хорошо. Ещё, пожалуйста.
-Ещё...
-Погоди. Сделаем получше. Ложись на стол.
-Так?
-Нет, на спину. Ниже ноги, таз вровень с краем стола. Ещё ниже. Руки за голову, развести ноги.
-Ну эта позиция совсем не для замужней женщины.
-А предыдущая по твоему как ? -А вот эта... более неприличная.
-Нда. Так вот что, ты берись обеими руками со сторон и покажи мне клиторок.
-Только не это.
-Это было не пожелание.
-Ты меня будешь по нему бить.
-А это тоже. Ну? Я жду.
-Так?
-Так правильно. Закрой глаза.
-Что это?! Щекотно, страшно щекотно.
.Ручка. Нравится?
-Да... оой, прекрати, я сейчас буду.
-Не дам, по крайней мере не сейчас.Руки обратно за голову. Грудь выпяти. А теперь считай.
-Раз... Два... ... Три... Четыре... Можешь посильней. Пять... Шесть.Ой! Семь...
...
-Семьдесять два... Семьдесять три. Семьдесять четыре, семьдесять пять, семьдесять шесть. семь, восемь, буду, можно мне?
-Нет. Отдышись.
-Ты гад, ты мерзавец, дрянь, извращенец .. Ещё, пожалуйста.
-Ну как, кошечке холодно?
-Изверг, мучитель. Нет. Кошечке жарко. Как ты это делаешь?
-А вот так.
-Ой!
-Ничего сложного. Иди ко мне, слюнтяечка.
-Не называй меня так.
-А ты на себя посмотри. Разве так выглядят дамы замужем? Иди ко мне.
-Ты колющий. А медвежёнок не хощет бороду отпустить. Ой, щекотно. А что скажешь на вооон это, иностранец с бородой?
-Ндааа, приятно, да ты только с этим ещё подожди. Ты ещё не всё попробовала.
-Как не всё?!
-Не всё. Встань к окну. Жалюзи мы лучше закроем. Руки вверх. Выше, до ручек дотянись. Нет, наоборот, по попе тебя уже отшлёпали.
-Ты меня хочешь бить по грудьям. Я догадалась. -Умничка. Что скажешь на такую идею?
-Будет больно?
-Будет.
-Тогда хочу. Мне считать?
-Нет. Глаза закрой.
-Это не честно. Ты обещал больно а это щекотно. Я так не играю. Немедленно меня начни бить, а то начну кричать
-Кричи, меня это возбуждает.
-А вот фиг тебе. И вообще, я комсомолка и более ни слова не скажу. Ты где? Я могу открыть глаза?
-Нет. А впрочем да. Смотри.
-Ты стирал?
-Это ещё почему ты так думаешь?
-Потому, что ты сушку затеял.
-Впрочем, это идея. Так сколько прищепок на тебе поместится, как ты думаешь?
-Ни одной.
-Добавь.
-По две?
-Лады. По две куда?
-На соски?
-На тебе. Дальше куда?
-Ох, как хорошо болит. Минутку... Погоди, ты ведь не всю эту коробку на меня хочешь израсходовать?
-Именно всю.
-Ух ты... Но ты не собираешься засовывать их внутр меня?
-Нет. Дальше куда?
-Куда ещё можно прищепку поставить? На клитор? Это, наверно, очень больно.
-Ты скажи.
-Тогда по две на губки.
-Дважды по четыре. Ноги разведи, шире. Да знаешь ты что? Мы тебе лапки привяжем. Не трёт?
-Нет. Ты дашь мне попить?
-На, пей.
-Ух. Осуши меня, пожалуйста.
-С удовольствием.
-Ей, не там, я имела в виду рот.
-Бедрами не дёргай, попаду не туда. А ты горяча. Знаешь что? Мы тебя будем в аренду гостинице сдавать, иностранцам номера нагревать.
-Тише, если не хочешь, чтоб я сейчас же кончила, будь поосторожней. Я на пределе.
-Да вижу я. Напрягись.
-Таак, я чуть было не заорала... Вот это да.
-Нравится? -Ух... Погоди ... Ещё как нравится. Я могу посмотреть?
-Подожди, пока все не поставлю. Немного осталось. Ну вот, смотри. Где то тут у меня зеркальце должно лежать.
-Вау, была кошечка и стал дикобраз.
-Никогда бы не подумала, что снимать будет больнее, чем ставить.
-Я предупреждал. Счёт ведёшь?
-Сорок два.
-Эта последняя. Напрягись.
-Блядь, больно! Извини, замужней женщине такие слова не к лицу.
-Я никогда не сомневался в том, что ты такие слова не только знаешь, но и способна применять их к месту. Лады? -Отметки эти там не останутся, скажи?
-Нет. Идём в ванную.
-А я чистенькая. Идём в постель.
-Я не мыть тебя собираюсь.
-Не хочу, чтоб ты меня под водой держал.
-А это ты откуда взяла?
-С видика, что муж принёсь. Мне не понравилось.
-Не топить тебя будем.
-И я не собираюсь стирать твои грязные рубашки. Не супруга я тебе.
-Ни до чего другого не додумалась?
-Ты потребуешь помыть спину и потом меня поимеешь. Ладно, буду создавать вид, что я тебя не раскусила и дам себя от' ебать.
-Одна вода. Есть в русском такая идиома?
-Нет, если игру имеешь в виду, то говорят холодно.
-Ничего, если причёску замочишь?
-Неа, всё равно завтра мне идти к парикмахеру. Почему?
-Места здесь мало. И я хочу, чтоб ты это хорошенько испробовала.
-Так, а теперь я на самом деле начала бояться. Прямо говорю, не хочу, чтобы меня топили.
-Да ладно ты, не буду и не собирался. Залезай в вану поудобней, лапки широко разведи. Во, во, так. А нука покажи. Нда, эта прищепка глубоко в' елась.
-Ииии, щекотно!
-Тише. Щиколотку рукой прихвати. Не так, сзади. Во. И другую ногу мы к двери привяжем. Да, получится.
-Если ты меня хочешь душем сделать, дай что нибудь в рот. Орать буду, знаю точно.
-Умничка. Только душ мы со шланга снимем. Полотенце закуси.
-Как за это по правилам благодарить?
-Никак особенно. Бороду мне почеши.
-А я тебя раскрыла. Не Воланд ты, а Бегемот. Где ты так русский выучил, котяра? Тише, ляг.
-Школа в качестве варианта не пройдёт?
-Да ни в одной школе такому не учат. Кто ты такой из себя, котище?
-Извращенец.
-Ну это не профессия. Да и не о том речь. Форма то у тебя есть?
-Ещё чего не хватало. Я разве похож на человека в форме?
-Ещё как. Ты офицер?
-Капитан запаса. Да давно это было.
.Врёшь ты всё. И тебя приятно слушать. Откуда так хорошо знаешь Мастера и Маргариту?
-Читал. В восемьдесять втором.
-И всё врёшь. Книгу издали гораздо позже.
-Тебе есть на чём полуторную ленту прочитать? Катушку могу одолжить. Там ещё Понедельник Стругацких и Сказка о Тройке. Да, ещё Один день Ивана Денисовича.
-Я на чешском не читаю.
-На русском это.
-Ты хочешь мне сказать, что ты читаешь Бульгакова в подлиннике?
-Ну да. А что в этом особенного?
-Особенного ничего, если б ты не дословно его цитировал. Я специально смотрела в книгу.
-Да у меня зрительная память. -Вот оно что.
-Расстроилась?
-Нет. Летать хочется. И ещё кое чего хочется. Ляг и лежи тихо, дай мне сделать. Руки оставь в покое, кому сказала!
